Du vil opleve mit liv set med dine øjne som dit liv vil blive set med mine.
Videæeš moj život svojim oèima kao što æe se tvoj život videti kroz moje.
Nej, jeg kan godt li' ikke at blive set.
Ne, volim što me ne mogu videti.
Går det at blive set offentligt med mig?
Nije vam neugodno da vas vide u mom društvu?
Vi må ikke blive set sammen.
Ne možemo ostati skupa. Vidjet æe nas.
Jeg kan ikke engang blive set tale til jer forrædere.
Èak ne smem da budem ni viðen u razgovoru ni sa jednim od vas kopilana.
Du må standse de fyre uden at blive set af dit andet jeg.
Moramo ih zaustaviti a da te ne vidi tvoj drugi ja.
Sørg for ikke at blive set.
Pazi da te neko ne vidi.
Vi burde ikke blive set sammen.
Slušaj, ne bi trebalo da nas vide zajedno.
Rart at blive set af dig, Reese.
Drago mi je što me gledaš, Ris.
Kom nu, og vi må ikke blive set.
Хајде. И не смеју нас видети.
Jeg sagde jo til dig, at du ikke måtte blive set.
Rekla sam ti... da te niko ne vidi.
Der er ikke noget sted du kan gemme dig Der er ikke noget sted hvor du vil blive set.
Nema mesta gde se možeš sakriti, gde te neću videti,
Jeg kan ikke blive set hos en diamanthandler efter det som skete.
Ne sme da me vide s majstorom dijamanta. Ne posle onoga što se desilo.
Det vil blive set som en direkte udfordring af mig.
To æe izgledati kao direktan izazov upuæen meni.
Vi har som mennesker behov for kammeratskab og tæt kontakt at blive elsket, at føle tilknytning, at føle os accepteret at blive set, at blive modtaget som dem, vi er.
Imamo ljudsku potrebu za druženjem i bliskim kontaktom, za ljubavlju, privrženošću i prihvatanjem, da budemo viđeni, da nas drugi prihvate onakvima kakvi jesmo.
Han forsøger ikke at undgå at blive set.
Ne pokušava da ne bude neprimeæen.
1991, 14 år gamle Hanna Frey går ud fra det offentlige bibliotek i Bishop, Texas for aldrig at blive set igen.
Da. 1991. 14-godišnja Hanna Frey izašla je iz knjižnice u Bishopu, u Teksasu i nestala.
Den taiwanske regering udtaler at kinesiske krigsskibe i Taiwanstrædet vil blive set som en krigshandling.
Tajvanska vlada je objavio izjavu... rekavši da je svaki pokret Kinezi Mornarica u Tajvan tjesnaca... bi se smatratičin rata.
Hele hendes forsvar drejer sig om at blive set som en kærlig mor - der gjorde hvad hun skulle gøre for at beskytte sine børn - hvilken slags forælder hun var.
Njezin cijeli obrambeni zakreće Na bude viđen kao brižna majka koji je učinio ono što je morao učiniti kako bi zaštitili svoju djecu, kakav roditelj ona.
Ingen kan komme derop uden at blive set.
Nema šanse da odeš tamo, a da ne budeš primeæen.
Blive set med mor og far i fuld offentlighed?
Mama i tata, sa nama, u javnosti. Ne, hvala.
Vi skulle nødig blive set sammen.
Ne želimo da nas vide zajedno.
Nej, fordi i en verden, hvor alt overvåges, ligger sand frihed i ikke at blive set.
Ne, jer u svetu gde se samo preživljava, jedina istinska sloboda leži u onome što se ne može videti.
Der var engang en usynlig mand som var blevet træt af ikke at blive set.
Bio jednom nevidljivi èovek kojem je dosadilo da ga niko ne vidi.
Så han er ligeglad med at blive set og ikke bange for at lave ravage.
Našeg èoveka briga što æe biti uoèen. Ne plaši se da napravi haos pri izvlaèenju.
Du kunne blive set og tiltrække kæmpe-jægere.
Vide li te špijuni, eto lova na divove!
Vi bør ikke blive set sammen.
Не може да се види заједно,
Forklædningens sande kunst ifølge din ven er ikke at blive set.
Prava umetnost maskiranja prema vašem slavnom prijatelju je da vas ne vide.
denne ide om, for at tilknytning kan ske, skal vi tillade os selv at blive set, virkelig set.
ta ideja da, da bi se stvorila veza, moramo dozvoliti sebi da nas vide, zaista vide.
Dette er hvad jeg har fundet ud af: at lade os selv blive set, rigtig set, set sårbare;
Ovo sam otkrila: dozvoliti sebi da nas vide, našu unutrašnjost, ranjivost;
Og trods min frygt for at blive set på for længe, var jeg fascineret af ideen om spoken word-poesi.
I uprkos mom strahu da budem u centru pažnje suviše dugo, fascinirala me je ideja usmene poezije.
Mit første spoken word-digt fyldt med alt visdommen fra en 14-årig, handlede om uretfærdigheden i at blive set som ufeminin.
Moja prva pesma, napakovana svom mudrošću jedne četrnaestogodišnjakinje, govorila je o nepravdi toga da budeš viđen kao neženstven.
Eller for eksempel grunden til vold bliver mere normalt i mere ulige samfund, er fordi folk er følsomme over for at blive set ned på.
На пример, разлог зашто је насиље више присутно у неједнаким друштвима је што су људи осетљиви на понижавање.
Og jeg er kommet frem til den tro -- det her er mit 12. år med research -- at sårbarhed er vores mest præcise målestok for mod -- at være sårbar, at lade os selv blive set, at være ærlig.
I došla sam do uverenja, ovo je 12. godina kako radim ovo istraživanje, da je ranjivost naša najpreciznija mera hrabrosti, biti ranjiv, dopustiti da budemo viđeni biti iskren.
De vidste at deres billeder ville blive set af jer ude i verden.
Znali su da ćete njihovu sliku videti vi koji ste negde u svetu.
Derimod vil fransktalende Afrika sjældent blive set på.
Afrika francuskog govornog područja, sa druge strane, retko će se tu čak i pomoliti.
1.4591999053955s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Videæeš moj život svojim oèima kao što æe se tvoj život videti kroz moje. 